Não há nada errado com o seu aparelho de televisão.
Све је у реду са вашим телевизором.
Sou o ladrão saindo da casa sobre a cerca viva carregando o aparelho de som roubado.
Ја сам провалник. Излазим из куће, преко живе ограде. Украдени музички стуб...
Quando cercada, a criatura ativou um aparelho de auto-destruição que destruiu uma área equivalente a 300 quadras.
Naglasili su da, kad nije imao kud, stvor aktivirao ureðaj za samouništenje koji je uništio deo tropske šume koja pokriva oblast oko 300 gradskih blokova.
Em vista de nossa dificuldade em contatar nossos visitantes, funcionários do Pentágono equiparam este helicóptero com um aparelho de comunicação visual.
Kako ne možemo komunicirati s posjetiteljima Pentagon koristi ovaj helikopter s ureðajima za vizualnu komunikaciju.
O aparelho de mergulho ainda está na praia.
Ronilaèka oprema je još tamo gde smo isplivali.
E diga para Willie preparar o aparelho de som!
Реци Вилију да појача до даске!
Quanto a você, ou use aparelho de barbear, ou deixe a barba.
A što se tebe tiče, bolje naði nekakav brijač ili pusti bradu.
Este é o mais moderno aparelho de mergulho.
Ovo je najnovija HEO-2 oprema sa mešanim gasovima.
É o aparelho de som que eu queria.
To je moj ""NAD T7 70"". To je moj stereo.
E comprou o aparelho de som com que sempre sonhou.
l kupio je onaj super stereo koji je želeo,
Prepare meu aparelho de transporte urbano.
Pripremite mój ureðaj za gradski prijevoz.
Na sua frente está um aparelho de tortura.
Pred tobom je sprava za muèenje.
Na inauguração da clínica sem aparelho de esterilização.
Da bilo je to na otvaranju klinike koja nije imala opremu za steriliziranje.
Vou esperar até que ela vá ao banheiro, então eu estrategicamente irei até o aparelho de som...
Treba mi plan. Saèekaæu dok ne ode do toaleta, onda æu se taktièki smestiti pored džuboksa...
O farol do rei é na verdade um aparelho de raios.
Kraljev svetionik je u stvari meteorološki zrak.
Durante gerações, o rei Malbert tem nos mantido na escuridão... criando as nuvens com um aparelho de raios!
Generacijama, kralj Malbert nas je držao u mraku tako što je pravio oblake meteorološkim zrakom!
Mostrei a Rose o aparelho de oxigênio.
Pokazao sam Rose boèicu s kisikom
Eu... hoje cedo... eu vi que o aparelho de remo quebrou.
Dansa prepodne... Mašina za veslanje je slomljena.
Antes de enterrarmos Sara, escanei o corpo dela com um aparelho de ressonância magnética portátil.
Pre nego što smo sahranili Saru, skenirala sam njeno telo uz pomoæ magnetne rezonance.
Radiografia portátil de alto espectro, coloquialmente conhecido como aparelho de Raios-X.
Prenosivi radiograf visokog spektra, poznatiji kao X-Rej mašina.
Então nós testamos um outro grupo de bebês em que as crianças tiveram a mesma dose de 12 sessões, mas de um aparelho de televisão
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора
Mas no meio tempo você deve se perguntar: quem você quer ao seu lado em uma reunião, alguém treinado para chegar à verdade ou alguém que vai levar um aparelho de eletroencefalograma de 200kgs pela porta?
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Então esta idéia de um aparelho de foco de ultrasom para tratar lesões cerebrais não é nova.
Ova ideja o korišćenju usmerenog ultrazvuka pri lečenju lezija u mozgu uopšte nije nova.
E Doug ficou muito decepcionado ao saber que cerca de 80 por cento dos pacientes pediátricos hospitalizados tinham que ser sedados para poderem lidar com seu aparelho de ressonância magnética.
Dag se zaista razočarao kad je saznao da je skoro 80 posto pacijenata na pedijatriji u ovoj bolnici, moralo biti anestezirano da bi MRI mogao da se uradi.
e foi a minha vez no aparelho de ressonância magnética.
i bio je moj red za MRI mašinu.
Isso afetou a sabedoria convencional, que tinha grande entusiasmo pela nova e perfeita tecnologia daquela época, que era o aparelho de raios-X.
Suprotstavilo se opšte-prihvaćenom shvatanju, koje se odnosilo na prevelika očekivanja od nove kul tehnologije toga doba - rendgen mašine.
Antes de colocar essas pessoas dentro do aparelho de ressonância magnética, eu fazia a elas todo tipo de perguntas.
Pre nego što bih stavila ove ljude u skener, postavljala bih im svakakva pitanja.
O primeiro aparelho de TV da minha família, em 1948, tinha apenas três botões que eu rapidamente dominei: o de ligar e desligar, o de volume, e o seletor de canais.
Prvi TV moje porodice 1948. imao je samo tri dugmeta za uključivanje i isključivanje, jačinu i odabir kanala.
Hoje, só para assistir um programa no aparelho de TV da minha própria casa, tenho que operar os 41 botões do controle remoto, que me derrota completamente.
Danas, samo da bih odgledao program na televizoru u mojoj kući moram da rukujem daljinskim sa 41 dugmetom što me potpuno poražava.
Estar casado é como ter um aparelho de TV em cores.
Biti u braku je kao da imate televizor u boji.
Bem, a resposta é: através de um aparelho de três cabeças.
Odgovor je: uz pomoć naprave sa tri glave.
A Apple inseriu funções de segurança em seus aparelhos móveis, para proteger os dados do aparelho de qualquer um, que não do próprio dono.
Epl je ugradio bezbednosne odlike u svoje mobilne proizvode koje štite podatke na svojim uređajima od svakog osim vlasnika.
(Música) Com a combinação de estórias simples, interativas e o acalento do aparelho de TV, meu simples Nintendo 16-bit se tornou mais do que uma fuga.
(музика) Комбинацијом једноставних, интерактивних прича и топлине ТВ-а, моје једноставни шеснаестобитни "Нинтендо" је постао више од обичног бега.
Vocês todos já experimentaram isso, mesmo se vocês nunca vieram ao nosso laboratório comer batatas fritas, então aqui vai uma pergunta: Você quer comprar um aparelho de som para carro.
Сви сте ово искусили, чак иако никада нисте дошли у нашу лабораторију да једете чипс, па вас питам: Желите да купите музички уређај за кола.
Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som.
Е сад, имате скоро исти проблем када купујете радио за кола.
Esse sêmen artificial continha substâncias rádio-opacas, que podem ser vistas no aparelho de raio-X.
I u veštačkoj spermi bila je radio-neprozirna supstanca koja se mogla videti na rentgenu.
(risos) O que nós começamos a fazer em meu laboratório foi colocar crianças em um aparelho de ressonância magnética e tentamos entender o que acontece em seus cérebros enquanto desenvolvem a habilidade de pensar sobre o pensamento de outros.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
E você não tem necessariamente que ter o seu próprio aparelho de TV.
I ne morate nužno imati svoj televizor.
Em outros aspectos, é mais parecido com a música da África Ocidental porque se a música em um aparelho de MP3 fica baixa, você aumenta, e no próximo minuto, seus ouvidos são estourados por uma passagem alta.
Na drugi način, više je kao zapadnoafrička muzika, jer ako muzika u MP3 uređaju postane suviše tiha, pojačate je i u sledećem momentu uši vam probija glasnija deonica.
E então você vai até a loja de eletrônicos para comprar um aparelho de som -- caixas, CD player, cassete, rádio, amplificador.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
1.7755789756775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све је у реду са вашим телевизором. 